新推出的五款IBM System x及刀片伺服器採用新一代AMD Opteron處理器，針對高效商業運算模式的需要，提供有效執行商業智能、企業資源規劃等日常事務所需的高效運算能力。這系列新產品與IBM於二零零三年四月率先推出的AMD Opteron高效運算系統相輔相成。在同樣的電路功率下，新的IBM伺服器系列在效能方面比上一代產品提升了達21%。

該系列新伺服器採用IBM的創新企業級X架構 (Enterprise X-Architecture)，將大型主機的功能和先進高端技術引入IBM x86系統之中，以優化伺服器的商業運算效能。IBM新伺服器系列的創新優點包括：

．首創「拚合式」(snap-in) 可擴展刀片伺服器，讓客戶只需花數秒時間，便完成在系統中拚合另一個二路刀片，將處理能力提升一倍。藉著HyperTransport互連技術，客戶可透過「按增長增加投資」(pay as you grow) 的方式，輕易地將系統的處理能力增加一倍。這新穎的IBM方案讓客戶隨時視需要靈活擴展伺服器，同時保障現有的科技投資。

．提供嶄新的突破性待批專利技術IBM Xcelerated Memory Technology。這記憶體加速技術能消除「樽頸位」，使系統的記憶體存取速度比市面上任何同類機種快達15%。該技術令客戶能更快捷地取覽數據，以處理分秒必爭的關鍵商業交易。

IBM預期這系列配備AMD Opteron處理器，並提供最豐富機種選擇 包括刀片以至機架伺服器 的尖端x86系統，將進一步鞏固IBM在全球伺服器市場的領先優勢。根據IDC的報告，IBM在競爭激烈的刀片伺服器市場已佔四成份額，而IBM的X3技術也令IBM在可擴展伺服器市場取得39%佔有率，遠超同業。

國際商業機器中國香港有限公司系統及科技部System x、BladeCenter及IntelliStation業務經理吳曉峰表示，IBM不斷以業內標準組件為基礎實現系統創新，務求改善數據中心的運作和營運效益。在x86這個關鍵市場，IBM的份額增長速度已是其他主要廠商的兩至三倍 ，隨著IBM x86系列持續擴展，IBM的領先地位將更形鞏固。

AMD大中華區副總裁王正福表示，IBM與AMD的合作一貫著重提供滿足客戶需求的創新方案，今天的宣佈為雙方的關係奠定令人振奮的里程碑。IBM與AMD的合作源遠流長，在研究開發及產品創新方面成果豐碩，今後將繼續攜手，推出以開放標準為基礎的卓越企業方案。

Cool Blue創新節能技術

IBM致力提供能顯著改善功率利用、節省能源成本的技術，以協助企業的資訊總監 (CIO) 準確規劃、監控和調節功耗，為企業的財政作出貢獻。此舉的效益與財務總監 (CFO) 妥善管理現金流量不遑多讓。IBM 隨上述伺服器推出一系列Cool Blue用電管理及散熱技術。

美國Robert Frances集團營運總裁兼研究部總監Jerald Murphy指出，單是功率、散熱和電力，已佔去任何一間數據中心的每年營運成本25%至40%，難怪IT主管對於數據中心用電效率所產生的連鎖效應都非常敏感，可以預見，重視引進新技術，以大幅改善功率利用和節省電能成本的企業，將享有顯著優勢。

IBM的Cool Blue創新技術包括為運算環境而設的完善軟硬件組合管理工具，其作用是協助客戶在系統、機架和數據中心的層面優化基建設施的用電模式、用電管理和散熱效率。

吳曉峰指出，估計在今後數年，用電效率將是大部分大型企業最冀需解決的問題。他表示，IBM在智慧節能領域的創新發明，在科技界節節領先四十多年，其中最矚目的包括應用於大型主機的突破性高效率散熱系統，以及開發出按每度電 (kilowatt) 計算提供最高效能的全球最強勁超級電腦Blue Gene。憑藉Cool Blue創新技術，IBM將繼續在用電效率上領先同業。

Cool Blue系列的主要技術包括：

．IBM首創的先進用電管理軟件IBM PowerExecutive。這軟件隨IBM BladeCenter及System x 伺服器提供，不另收費。IBM PowerExecutive讓客戶自行計量實際的用電量和熱力排放量，並可限定任何一部伺服器或一組伺服器在某一時段內的用電量。將來，PowerExecutive更可讓客戶就不同伺服器群組制定用電政策，從而動態地重新分配電能。

．IBM今天預展的IBM Thermal Diagnostics熱診斷工具。這是業界首個用於鑑定和自動緩解數據中心過熱問題的熱量分析器。該套熱診斷軟件提供所需的智能，協助客戶監控數據中心的熱排放量，並確定問題成因 例如空調失靈 以免釀成巨災。IBM的熱診斷技術能定期掃描數據中心的設備，以收集有關設備數量、效能和溫度等資料。之後，該軟件便建立一個虛擬設備模型，用以評估最可能出現的狀況，並自動診斷高溫問題和啟動PowerExecutive、IBM Director及服務處理器，以快捷有效的方法降低機房的溫度。

．IBM Director系統管理軟件及虛擬化引擎 (Virtualization Engine)，提供伺服器整合和系統管理虛擬化技術，能降低各系統的用電量。透過匯集、管理和優化各伺服器的IT資源，虛擬化系統能提升所有用量偏低IT設備的經濟效益和運行量，從而有效地降低電能需求和用量達40%。

環球通訊公司Iris Wireless是IBM BladeCenter眾多客戶之一。該公司專門提供先進的流動傳訊與數據應用，以滿足流動訂戶的日常通訊需要。Iris Wireless為全球逾530家無線電訊商及18億流動訂戶提供通訊聯繫。該公司行政總裁Peter Rinfret坦言，能源成本是他目前最關注的問題之一。他表示，在三個月前，Iris Wireless數據中心的電容量已達飽和，目前仍在等待電力公司擴增供電量。為此，Iris Wireless正計劃安裝IBM PowerExecutive，使現有資源能善用電力，同時更妥善地規劃數據中心未來的用電增長需要。

新IBM System x及BladeCenter產品簡介

BladeCenter LS41 這是企業級的可擴展二路至四路刀片伺服器，適用於企業資源規劃 (ERP)、數據中心、數據倉儲、數據庫及高效運算群集。

BladeCenter LS21 這是運算效能已優化的企業級二路刀片伺服器，適用於金融服務、科研、高效運算及數據庫。

System x3755 以中階市場的大型企業客戶為對象，適用於科學運算，例如天氣模擬及系統事故測試分析。

System x3655 這是商業級高效能伺服器，適用於數據庫／企業資源規劃 (ERP)、商業智能、網絡電視 (IPTV) 及視像點播 (Video on Demand) 等應用。

System x3455 這是高效運算聯網系統，適用於科學與技術運算、數據庫及Linux群集。

上述產品的供應及訂價將於二零零六年第三季新一代AMD Opteron 處理器上市時公佈

查閱IBM業務詳情，請登入：www.ibm.com。
查閱AMD業務詳情，請登入：www.amd.com。