HP於2006年的循環再造率上升16%
2007年可望突破10億磅的目標

HP 於 2006 年財政年度在全球各地循環再造了逾1億6,400萬磅(7,400萬公斤)的硬件及 HP 打印碳粉盒,較上年度增加16%,總重量相當於600多架珍寶客機。

此外,HP 在全球共收集超過 250 萬件硬件,總重量超過 5,000 萬磅(2,260 萬公斤),經翻新後會作轉售或捐贈用途。

目前,HP 在全球已循環再造逾9億2,000萬磅(4億1,700萬公斤)的硬件及 HP 打印碳粉盒,令公司在今年底前,累積循環再造量可望突破10億磅(4億5,500萬公斤)的目標。

HP 企業、社會與環保責任副總裁 Pat Tiernan 表示:「在我們邁向10億磅的目標之際,再次顯示了 HP 致力減低對環境影響的決心。HP 的環保責任之一是推行全球循環再造計劃,讓客戶在擁有選擇、便利和操控的情況下,懂得如何負責任地棄置產品。」

HP 於2006年循環再造計劃的重點包括:
. 在歐洲、中東與非洲,HP 循環再造了超過8,400萬磅(3,800萬公斤)的硬件。

. 在美洲,HP 共收集了逾4,200萬磅(1,900萬公斤)的硬件。單是去年6月至9月期間在美國舉行一系列消費者免費回收活動,合共回收了100萬磅(455,000公斤)物料。活動分別在科羅拉多、康乃迪克、伊利諾、馬里蘭、明尼蘇達、新墨西哥及俄納岡州舉行。

. 在亞太區,隨著 HP 整合其舊換新、翻新及循環再造服務,為澳洲、中國、香港、印度、日本、新西蘭、新加坡、南韓及台灣的企業客戶,提供全面的產品復修服務,令循環再造的硬件數量增加約一倍,幾近700萬磅(320萬公斤)。

於2005年,在全球三大個人電腦供應商所回收的硬件中,HP 回收再用及循環再造量佔總重量逾45%(1億6,400萬磅或7,400萬公斤)。根據 IBM 與Dell 兩家公司的報告顯示,IBM 回收了約1億2,000萬磅物料,而 Dell 則回收了約 8,000 萬磅。

HP 與 Scholastic 提高環保意識
HP 為加強環保責任的意識,亦主動接觸 Scholastic 公司的新一代電子產品循環再造負責人員。Scholastic 是一家環球兒童出版、教育與媒體公司。

兩家公司攜手合作,設立及推行一項名為「Get in the Technology Loop!」的輔助教育計劃,務求提高學生對科技相關的環保意識。有關教材旨在向學生灌輸產品周期的概念、科技相關的環保問題,以及學生與家人在環保責任問題上擔當的角色。

「Get in the Technology Loop!」計劃預計於未來數月推展至美國1,200萬名教師與學生。有關計劃詳情,請瀏覽
http://content.scholastic.com/browse/unitplan.jsp?id=204。

HP 循環再造工作
今年標誌著 HP 循環再造計劃 20 週年,此計劃現已於全球超過 40 個國家與地區進行,務求降低資訊科技產品對環境的影響,盡量減少運往堆填區的廢物,並方便客戶以有利環境的方式丟棄產品。經 HP 循環再造的塑膠與金屬回收物料,一直用以生產汽車零件、衣架、塑膠玩具、柵欄、托盤與天台地磚等一系列新產品。

除了致力循環再造,HP 亦提供廣泛的產品周期結束管理服務,包括捐贈、舊換新、舊產品收復與租用。更多有關 HP 的環保責任,請瀏覽www.hp.com/go/environment。

25Jan2007
pressRelease新聞稿
Back