IBM系統及科技部System x、BladeCenter及IntelliStation業務經理吳曉峰（右）及IBM全球資訊科技服務部資訊中心建置服務產品系列經理岑遠康（左）正介紹本地數據中心的現況，和在香港現有的產品及服務。

IBM綠色創新工程帶來的省電效益將十分可觀，以普通一個佔地2.5萬平方呎的數據中心為例，採用IBM的環保技術應可降低用電量42%。根據美國目前的能源結構，這省電率相當於使二氧化碳排放量每年減少7439噸。

IBM推行綠色創新工程，是有鑑於企業現有的數據中心架構複雜，耗電量日增，導致成本飆升，影響發展，因此匯集全公司逾850位能源效益設計師，組成跨國「綠色團隊」，協助企業節能省電。

IDC的調查報告指出，現今美國企業每購置1美元的電腦硬件，便要負擔大約50美仙的電費，預計在未來四年，這電費開支將增加54%，達到71美仙[1]。

國際商業機器中國香港有限公司全球資訊科技服務部總經理馮報全表示，企業要發展業務，必須有相應的運算能力配合，但數據中心的電費日增，令企業進退維谷。許多數據中心目前已達飽和，理應擴充，但耗電問題一日未解決，都會窒礙企業增長和作出所需的基本建設投資。IBM今天公佈的行動計劃將有助數據中心善用現有設施和提升能源效益。

IBM目前運行全球最大的商用IT基建，旗下數據中心分佈六大洲，佔地超過800萬平方呎。IBM預計，藉著新的節能省電措施，IBM將可在未來三年內提升其數據中心的運算能力一倍，而毋須增加耗電量或二氧化碳排放量[2]。IBM估計，相比於靠增建機房來擴大數據中心規模一倍，IBM的創新做法將可每年節省50億度電力。

五大步驟促進節能省電
IBM憑其技術專長和智慧節能創新技術，擬定五大步驟協助客戶大幅提升能源效益：
1. 診斷：評估現有設施，包括能源評估，以及虛擬三維用電管理與熱力分析。
2. 建設：規劃和建設節能省電的數據中心，或更新現有設施，以提升能源效益。
3. 虛擬化：將IT基建和專用處理器虛擬化。
4. 管理：藉著用電管理軟件控制耗電量。
5. 散熱降溫：數據中心內外均採用水冷解決方案。

國際商業機器中國香港有限公司系統及科技部總經理袁松輝表示，IBM曾致力協助企業機構掌握互聯網及Linux的創新技術，如今再接再厲，引領客戶邁進節能省電運算的新時代。他認為要紓解能源危機，不能只靠循序漸進的改良，必須以大膽的構思和可行計劃對症下藥，方能解決問題。以下詳述IBM擬定的五大節能省電步驟。

一、 診斷：評估現有設施，包括能源評估，以及虛擬三維用電管理與熱力分析。

對於現有數據中心的能源效益狀況，客戶都冀望獲得準確和詳細的資料，亦想知道有何高效方法節省能源。數據中心通常有顯著的熱點區（即功率密度高的區段），這是由於伺服器機架佈局不妥、機房設計不善，以及熱空氣與冷空氣不必要地相互混合所造成。為此，IBM提供以下服務：

． IBM數據中心能源效益評估 (Data Center Energy Efficiency Assessment) IBM將以新的標準計量方法評估客戶數據中心的能源效益，並提交節能方案，目標是協助客戶節省多達四成電費。

． 移動式測量技術 (Mobile Measurement Technology, MMT) 這是IBM研究院開發的新科技，用於測量數據中心的三維溫度分佈狀況。新的移動式測量機配備一個位置監測系統，以及一個由多達100個傳感器組成的監測網絡，能夠以空前的高速和準繩度遊走於整個數據中心，收集最詳盡的熱力數據。移動式測量機已獲美國加州太平洋煤氣及電力公司 (Pacific Gas & Electric) 的三個數據中心採用，4萬平方呎的數據中心機房，移動式測量機只需數天時間便確定了所有熱點區、漏風及其他影響能源效益的地方，若用人手持機測量，則要數星期才能完成。

． IBM高密度運算熱力分析 (Thermal Analysis for High Density Computing) 這項服務為客戶識別和解決數據中心現有和潛在的過熱問題，避免發生停電事故。IBM亦為客戶提供有關節約能源和未來擴展的選擇方案。

． IBM將利用虛擬世界來研究數據中心的虛擬三維用電管理，以提升能源效益。

二、 建設：規劃和建設節能省電的數據中心，或更新現有設施，以提升能源效益。

IBM在世界各地為客戶建設了3000萬平方呎的數據中心，這豐富經驗令IBM具備獨特優勢，將上述的數據中心能源效益評估服務結合新的服務方案，以收相輔相成之效。這些新服務方案包括：

． 能源效益自助評估 (Energy Efficiency Self Assessment) 讓客戶在網上免費檢視其數據中心的能源效益狀況。
． IBM可擴展模組式數據中心 (Scalable Modular Data Center) 這是一個預先配置並配備能源效益技術的500至1000平方呎數據中心方案，可在8至12個星期內圓滿實施，費用亦比傳統的數據中心構造便宜15%。
． IBM佈線系統優化通風評估 (Optimized Airflow Assessment for Cabling) 有助客戶改善數據中心高架地板下的通風狀況，並減少佈線開支。
． 專用設施 (Specialized Facilities) 有助客戶設計和建造環保建築物，並將建築物的所有子系統整合，使數據中心在安全、節能和環保的狀況下運作，並達到省電目的。

IBM又與全球主要的供電及製冷技術供應商結成夥伴，為客戶提供相關服務。這些夥伴包括Anixter, Inc.、APC-MGE、Eaton、Emerson Network Power/Liebert、GE Consumer & Industrial及Schneider Electric。

三、 虛擬化：將IT基建和專用處理器虛擬化。

客戶如想節能省電，必須改用虛擬化基建和善用新興的混合系統。混合系統藉著專用處理器來提升效能和減少功耗。

． IBM虛擬化技術 (virtualization technologies) IBM提供業內最全面的虛擬化技術，涵蓋大型主機、UNIX系統、x86系統及儲存系統。利用虛擬化技術，客戶可將工作整合，以減少電腦的數量和提高每部電腦的使用率。這樣既可精簡基建，又能大幅降低電費和維護費。目前，許多電腦系統的容量使用率不過是5%至12%，IBM的大型主機提供全球最先進的虛擬化技術，已令客戶的伺服器使用率達到接近100%。

． IBM BladeCenter 這纖薄的插入式刀鋒伺服器能整合IT基建，減少數據中心伺服器的數目，並以精良的交換技術減少電力消耗。根據IBM內部的研究結果，與一部典型的機架式優化伺服器相比，配備嵌入式以太網和光纖通道交換機的BladeCenter伺服器每個端口可為客戶節省多達50%電力。

． WebSphere DataPower SOA Appliances 根據驗證，這套工具執行XML和網上服務的保密作業時，比只依靠伺服器的系統優勝72倍。換言之，這套工具令使用XML應用軟件並希望為網上服務保密的企業能提升系統效能和縮短應用軟件的執行時間，並且能在毋須增添硬件資源的情況下，以較小的系統和較少的用電量完成同樣的工作量。

． IBM Cell Broadband Engine處理器 這個擅長執行分析工作和數碼媒體的處理器效能極佳，遠勝傳統的處理器。IBM的客戶Mayo Clinic所用的BladeCenter伺服器已內置Cell晶片。與使用傳統處理器的伺服器相比，內置Cell晶片的BladeCenter能將三維醫療影像的處理速度提升50倍，令放射專家工作更快捷方便。

四、 管理：藉著用電管理軟件控制耗電量。

資源調配軟件 (provisioning software) 能自動把不在使用中的伺服器設定為待用狀態，從而將伺服器的耗電量降低八成。若美國所有已知的數據中心均採用這軟件，估計全美國每年可減少使用54億度電力，相當於37萬戶家庭一個冬天的暖氣用電量。IBM提供的用電管理軟件包括：

． Tivoli管理軟件 Tivoli管理軟件使IBM Cool Blue能源效益技術如虎添翼。該軟件能監測用電量，有助企業制定用電政策和追蹤用電情況，並準確計算出每個部門應分擔的數據中心電費。此舉令各部門承擔省電責任，因而主動監測和設法減少各自的用電量，以及適當調配伺服器為工作狀態或待用狀態，以達到提升能源效益、減少耗電和節省電費的目的。鑑於美國加州能源危機嚴峻，IBM將免費向州內的客戶發送有關資源調配的資料，協助他們降低耗電量，紓緩電費壓力。

． PowerExecutive軟件 這是IBM Systems Director系列的軟件，將隨所有IBM系統及儲存系統提供。該軟件原本根據IBM BladeCenter及System x的規格而設計，IBM現計劃於2007年11月隨IBM System i、System p、System z及System Storage系統免費提供這能源管理軟件。PowerExecutive是唯一能夠讓客戶檢視實際用電量（其他同類軟件一般只提供基準耗電量），並且能在系統、機箱或機架的層次上，對數據中心的電耗和耐熱度進行有效分配、匹配和設定上限的能源管理軟件。客戶利用該軟件設定用電上限，便可以巡查控制(cruise control)的方式，有效地運行數據中心的系統。

五、 散熱降溫：數據中心內外均採用水冷解決方案。

根據IDC的估算，在2006年，全球IT系統在運行和散熱方面的開支達290億美元[3]。為協助數據中心解決散熱降溫的問題，IBM推出兩項創新技術：

． IBM數據中心儲冷方案 (Data Center Stored Cooling Solution) 這是IBM的專利技術，能夠顯著提升數據中心用電量最高的單一系統 端到端冷卻系統 的能源效益。該方案已在加拿大魁北克省的IBM數據中心實施，省電率達45%，獲美國採暖、製冷與空調工程師協會 (ASHRAE) 稱譽為「最佳的新能源產品」。

． IBM專利的後閘熱交換器 (Rear Door Heat eXchanger) 大部分IBM系統現已配備這水冷式閘門。它利用空調系統的冷凍水源為電腦系統降溫，因此毋須增添風扇或增加用電，便可將數據中心伺服器的熱量降低達60%。IBM亦計劃於今年稍後時間推出一系列由IBM研究部實驗室開發的新水冷技術。

IBM即將在網上啟動一個公開的能源效益獎勵計劃資料交換中心。該網站稱為Energy Efficiency Incentive Finder，將匯集美國的電力公司、各州政府及世界各地參與機構所提供的能源效益獎勵措施及計劃詳情，供各界閱覽。

IBM全球融資部 (IBM Global Financing) 在IBM綠色創新工程中發揮獨特作用。該部門將提供一系列簡便的融資方案，協助企業獲得或購置所需的硬件、軟件和服務，以建設節能省電的數據中心。這些融資方案因應合資格客戶的需要而設計，目的是紓緩他們的資金壓力，並讓客戶同時評估所需的初始設置費用及預期的效益。簡便的租賃及貸款條件亦方便客戶規劃和跟進項目開支。

IBM領導業界推行環保措施源遠流長，早在1971年已訂立環境事務政策。查閱有關IBM的節能省電措施 (Energy Efficiency Initiative) 和今天發佈的新聞資料，以及下載IBM與業界領袖的訪問影片和錄音，請登入www.ibm.com/press/greendatacenter。

IBM「綠色創新工程」的環保計劃。

IBM全球資訊科技服務部資訊中心建置服務副總裁施迪文（Steven Sams）正介紹名為「綠色創新工程」（Project Big Green）的環保計劃。

IBM系統及科技部高級技術研發專員唐貝理（Tom Brey）正詳細介紹IBM的CoolBlue冷卻技術。

IBM將調撥10億美元進行一項名為「綠色創新工程」的環保計劃，目的是利用IBM嶄新的能源效益產品及服務，把全球的商業及公共技術基建改造為「綠色」數據中心。IBM旗下數據中心分佈六大洲，佔地超過800萬平方呎。IBM估計每年將可節省50億度電。