革新數據中心產品，行業相互操作性及優化渠道計劃
為思科客戶及夥伴締造非凡的機遇

思科今日宣布推出Nexus 5000系列數據中心級交換器，透過應用程式及系統夥伴的生態系統，引進領導業界的相互操作性，並利用數據中心渠道夥伴促進策略，加快企業部署，以延續其網絡功能的數據中心3.0的願景，將數據中心轉化為虛擬環境，在任何時候、任何地方及任何裝置上提供內容存取服務。

思科Nexus 5000系列進一步強化思科現有的數據中心交換器產品組合，並建基於公司在未來18個月在新產品及新功能研發的巨大投資，為客戶構建次世代的數據中心之餘，協助渠道夥伴開拓新巿場的商機。Nexus 5000系列的發展為思科和Nuova Systems協作的成果。

思科Nexus 5000系列專為數據中心整合而設，有效保障企業的投資，按客戶的步伐調整統一架構，切合客戶對營運持續性、傳輸靈活性及延展性的嚴謹需求。資訊科技機構利用統一架構，簡化線路基建和減少所需變壓器的數目，以及降低成本、能源消耗及碳排放量。思科Nexus 5000系列透過以太網上的光纖通道 (Fibre Channel over Ethernet ，FCoE)，數據中心以太網及虛擬化技術，提供線上傳輸速率和低延誤率的10Gb 以太網交換器，是業界首項以標準為基礎的輸入/輸出整合解決方案。此交換器是思科Nexus系列的延續，專為支援多核心處理器及虛擬化環境之下不斷增加的輸入/輸出需求而設。思科Nexus 5000系列支援以太網上的光纖通道，將區域網絡(local area network，LAN)、光纖通道、以iSCSI為基礎的儲存區域網絡(storage area networks，SANs)及伺服器叢集 (server cluster)傳輸整合到以太網提供的統一架構上。思科Nexus 5000系列更提供虛擬設備以優化服務，從整合運算、儲存和網絡共享資源中，為資訊科技機構提供迅速的應用和基建服務，協助它們回應不斷轉變的業務需求，實現思科數據中心3.0的願景。

SAVVIS是領導全球的資訊科技設施服務供應商，專門提供主機托管、網絡及應用服務，現正試用全新的Cisco Nexus 5000 交換器平台。SAVVIS的首席資訊科技總監Bryan Doerr先生表示：「我們相信統一架構為SAVVIS帶來多樣化優勢，包括為我們的客戶提供更卓越的服務質素及降低我們數據中心營運的總體擁有成本。思科Nexus 5000系列所提供的統一架構是一個非常吸引的平台，而我們現正積極對產品作出評估。」

思科Nexus 5000 平台能連接到數據中心的聚合層或核心層內的思科Nexus 7000或思科Catalyst 6500。通過其原生光纖通道介面，思科Nexus 5000系列亦能夠連接到思科MDS 9000平台的區域儲存網絡架構，協助客戶部署思科Nexus 5000和以太網上的光纖通道，以整合存取層的輸入/輸出，同時保護聚合層和核心層的技術投資。

多個生態系統夥伴正運用思科Nexus 5000系列，協助設計點對點的統一架構方案，當中包括3PAR Data、 APC、 Broadcom、 戴爾、 EMC、 Emulex、 英特爾、 NetApp、 Netxen、 Panduit、 Scalent、 Qlogic 及VMWare。

建立數據中心典範

思科正逐步提升其渠道計劃，協助夥伴建立以網絡為中心的數據中心，進一步掌握數據中心帶來的商機。這計劃包括思科數據中心網絡基建(Cisco Data Center Networking Infrastructure，DCNI)升級至DCNI 2.0，以表彰擁有高質素數據中心的夥伴。思科DCNI 2.0的專業夥伴能為客戶提供深層的數據中心技術支援，亦擁有銷售、部署及提供複雜的數據中心服務及方案的經驗。

此外，思科亦為希望建立以網絡為中心的數據中心的夥伴提供技術和業務促進工具支援及增設更多財務獎勵。當中包括推出思科數據中心價值獎勵計劃 (Cisco Data Center Value Incentive Program，VIP) ，為投資以數據中心為主的全面業務實踐的夥伴提供獎賞。為進一步擴大其夥伴實踐範疇，思科更推出思科數據中心夥伴建立典範計劃(Cisco Data Center Partner Practice Builder) ，運用認可、簡化及可重覆的方法，構建思科方案為本的實踐典範。同時，思科亦推出成功實踐步驟 (Steps to Success)這個業務開發平台，提供建立顧客關係模式的每個步驟及相關資源，協助夥伴銷售、提供及支援思科的先進技術業務方案。

思科全球渠道副總裁Edison Peres先生表示：「憑藉思科部署先進的數據、話音及通訊、視像及儲存網絡的網絡解決方案的豐富經驗，我們與渠道夥伴專注帶領數據中心發展成為更靈活及更有效率的網絡，為客戶採用嶄新資訊科技策略及回應業務需求轉變的方式進行改革。透過完善的數據中心解決方案，渠道計劃及數據中心價值獎勵計劃的財務獎勵提升，我們致力協助夥伴創造非凡的機遇，提升其增長速度、優勢及盈利收益。」

服務及融資選項

思科亦擴展其服務領域從而協助客戶發揮統一架構的最大效能，引領數據中心的改革邁向下一步。思科的服務為整個數據中心架構提供專業技術及經驗，以支援機構達成業務發展、伺服器性能、儲存和虛擬化的目標。思科Capital提供融資方案協助客戶建立數據中心，包括技術的採用、轉移及生命週期管理。思科Capital亦為全球的思科數據中心裝備及服務提供更具競爭性的價格、更高的附加價值和彈性的條款。

產品價格及預算付運日期

思科Nexus 5000 系列定價由$36,000美元起，為固定規格40端口10Gb以太網交換器，於2008年5月付運。思科數據中心價值獎勵計劃將納入價值獎勵計劃12內，預算於2008年7月推行，而DCNI 2.0亦計劃於2008年5月推出。

詳情

如欲取得更多有關今日公布的詳情，請瀏覽http://newsroom.cisco.com/partnersummit/2008。有關思科Nexus 5000系列的資料，請瀏覽 http://www.cisco.com/go/nexus5000。