HP今天宣佈成功研發技術以塑膠物料循環再造全新原裝HP油墨盒，突破業界現有技術，為環保寫下新篇章。

至目前為止，HP已利用此技術製造超過2億個油墨盒。在去年，HP已使用逾500萬磅塑膠物料可循環再造油墨盒，並承諾於2008年，使用雙倍於去年的數量。

HP此革命性的循環再造過程，可結合不同來源及類別的塑膠物料，將它們循環再造，包括日常使用的膠水樽，或甚至是高科技產品如HP油墨盒。

將物料循環再造，除了可節省能源之外，更可減少堆填區的負荷。自創立此技術後，HP循環再造的塑膠物料，足可載滿超過200架貨櫃車。

HP影像及打印部耗材高級副總裁Michael Hoffmann表示：「成功研發技術將塑膠物料循環再造生產原裝HP油墨盒，我們可進一步減低HP產品對環境的影響。是次的成果，全賴HP投入龐大資源於循環再造的科研技術之上，而這亦只是HP循環再造目標的一個開始。」

創新研發，無損質量
在研發的過程中，HP的工程師、化學家及商業夥伴致力尋求令塑膠物料可循環再造以保護環境之餘，並同時為用家提供HP一向為客戶稱頌的高質素及可靠性。

HP的油墨盒經「HP環球伙伴計劃」回收後，會經過不同階段的循環再造過程，並分解為塑膠及金屬等原材料。HP將油墨盒所分解的塑膠物料，與塑膠水樽的合成樹脂及一套混合添加劑結合，以確保所有循環再造的塑膠物料符合HP產品高表現效能的標準。HP油墨盒內所使用的循環再造塑膠物料，由70%至100%不等，但每件產品的可靠性均經嚴格測試及達到統一標準。與其它只是將油墨盒再造的公司不同，HP成功將塑膠原料循環再造成全新原裝HP油墨盒。

獲贈業界殊榮
為表揚HP研發此創新的循環再造技術，由塑膠專業人員組成的業界組織 ─ 塑膠工程師學會 (The Society of Plastics Engineers) 將於三月舉行的全球塑膠環境會議 (The Global Plastics Environmental Conference) 上，頒贈環境管理之最高榮譽獎項予HP。

塑膠工程師學會環境部傳訊副總裁Larry Koester表示：「HP將塑膠物料循環再造，並應用於技術嚴謹的油墨盒製造過程，代表了前所未有的工程革新。此非凡的成就，是HP及其夥伴多年來堅持不懈及努力研發的成果。」

「為環境而設計」理念
HP的油墨盒環境管理策略，是考慮產品的整個生命週期，由設計、製造到循環再造。全新原裝HP油墨盒包含可循環再造塑膠物料，讓此產品生命週期管理得以完整接合。

利用可循環再造物料是HP「為環境而設計」理念的最新進展，透過物料使用、加強循環再造的簡易性及提高包裝的效率，從而減低HP油墨盒對環境的影響。

「HP環球伙伴計劃」於超過45個國家及地區，提供免費原裝HP油墨盒及碳粉盒回收及循環再造服務，而所回收的油墨盒及碳粉盒，絕不會被再次注入油墨或碳粉、轉售或送往堆填區，客戶可絕對放心。

如欲索取更多資料，可瀏覽www.hp.com/go/recycledplastic.