HP 今天宣佈於HP ProLiant 伺服器平台整合虛擬化功能的技術，讓客戶迅速及簡易地將伺服器環境虛擬化。

這些技術被稱為 HP ProLiant iVirtualization，讓不同規模的企業均可降低成本及提高生產力，並於伺服器架構內更佳地分配資源。

此類技術是由HP 與 VMware、Citrix 及 Microsoft 等業界最大的虛擬化產品供應商共同開發，可令虛擬化技術與廣闊的 HP ProLiant及BladeSystem 平台得以整合。

透過採用客戶現有伺服器管理工具的功能，iVirtualization 技術可直接地整合至ProLiant 伺服器。因此，當伺服器被啟動時，它便自動及即時設定成為一個全功能的虛擬化環境。

企業從而可以更快捷及更簡單地採用虛擬化技術。此外，透過利用 HP Insight Control，iVirtualization 能夠提高業務靈活性、改善服務質素及簡化架構管理。

HP香港科技方案部企業儲存及伺服器經理林家強表示 :「iVirtualization 結合了業界領先的 ProLiant 伺服器及多項虛擬化技術，並加入了高度的整合及管理功能，以提供前所未有的用戶體驗。虛擬化可使技術架構及資源得到更佳的管理，讓客戶有更多時間集中處理影響企業效益的項目。」

HP 提供廣闊的虛擬化組合：由以伺服器為基礎的產品，如HP ProLiant iVirtualization，至架構解決方案，如HP Insight Control 管理軟件及 HP Insight Dynamics - VSE，以及HP 數據中心自動化軟件，它可就虛擬及實體環境，提供整個生命週期的無縫管理及自動化。

HP提供的精湛輔助技術及HP與合作夥伴建立的廣泛協作關係，讓客戶可選擇最切合其業務需求的虛擬化解決方案。

HP ProLiant iVirtualization 組合
HP ProLiant iVirtualization 是專為中小企及企業客戶而設計。產品包括：

· 以 VMware ESX 3i 驅動的 HP ProLiant iVirtualization - 該整合解決方案於二月首次發佈，讓不同規模的客戶更快捷及輕易地將伺服器配置於VMware 環境，在 VMware 虛擬化數據中心內作為單伺服器分區(single server partitioning)，或作為全功能的即插即用元件。HP 計劃於 3 月 31 日開始在 ProLiant 伺服器上採用該技術。

· 以 Citrix XenServer 驅動的 HP ProLiant iVirtualization - 該整合解決方案具備 HP ProLiant Virtual Console 的全新介面，可大幅改善虛擬化ProLiant 伺服器的配置及管理，其使用方法更為容易。該解決方案提供一個快速及簡易的途徑，讓單伺服器虛擬化，或為伺服器、應用程式及桌面虛擬化技術成為端對端 Citrix 解決方案的一部分。

· Microsoft Hyper-V Server for HP ProLiant iVirtualization - 運行於 HP ProLiant 及 BladeSystem 伺服器的 Microsoft Hyper-V Server 解決方案，可讓客戶將作為獨立虛擬機器運行的多個伺服器整合為一台實體伺服器，並可同時使用 Microsoft及HP 的管理工具。以 Microsoft Hyper-V Server 驅動的 HP ProLiant iVirtualization，將於Microsoft Hyper-V Server發佈後有售。

· HP ProLiant Virtual Console - 全新 HP ProLiant Virtual Console可由本地主控台(local console)提升虛擬化伺服器的簡化及管理能力，或透過 HP Integrated Lights Out (iLO) Advanced console進行遠程操作。此項 HP 專有功能可協助客戶在個別伺服器上輕易創建及管理虛擬機器。該功能將首先應用於以Citrix XenServer驅動的ProLiant 伺服器。此外，客戶可以：

o 對虛擬化平台的主要控制進行往後的設定、虛擬化及修改；
o 使用單「hot-key」，在每台虛擬機器主控台之間進行快速切換；
o 選擇多螢幕查看模式，即時顯示多台虛擬機器主控台；以及
o 使用 HP ProLiant Virtual Console，在 HP Select Edition 上創建無限台虛擬機器。

HP ProLiant iVirtualization 管理工具及可用性
HP ProLiant iVirtualization 能與客戶現有的 HP Insight Control管理工具無縫地運作，並可減少安裝及設定虛擬化環境的時間。

於 HP Insight Control組合內，下列的硬件管理工具經已被提升，透過 ProLiant iVirtualization 提供更強的伺服器管理功能：

· HP Systems Insight Manager (SIM) - 該平台管理工具現可找尋於網絡內的 VMware ESX Server 3i 和 Citrix XenServer 虛擬機器，並與合適的虛擬機器及運行虛擬機器的伺服器配合。客戶使用具備 HP ProLiant iVirtualization 技術的 HP SIM，可透過預報及伺服器輪詢(server polling) 來主動監控數據，進而減少業務中斷時間。其他硬件供應商所提供的管理工具均不具備此功能。

· HP Virtual Machine Management Pack (VMM) - 企業可使用 VMM，由同一主控台用於管理實體架構以至管理虛擬機器。VMM 現在支援 VMware ESX 3i、VMware ESX Server、Citrix XenServer 及 Microsoft Virtual Server 2005 R2，並將計劃支援 Microsoft Hyper-V Server。客戶可使用 HP VMM 直接啟動任何此類管理工具，以提升虛擬化環境的控制。

· HP Server Migration Pack - Universal Edition (SMP Universal) - 該工具是專為 HP ProLiant 及 HP BladeSystem 伺服器而設計，為實體及虛擬化遷移自動化設有單一介面。除了支援 VMware 和 Microsoft 的虛擬平台外，SMP Universal 現可支援 VMware ESX Server 3i 及Citrix XenServer ，並將計劃支援 Microsoft Hyper-V Server。因此，當業務需求出現變化時，該工具可大幅簡化虛擬及實體環境的相互轉換。

HP產品付運給客戶前，於HP的廠房已可為HP ProLiant iVirtualization產品與伺服器進行整合，或由 HP 轉銷夥伴為HP ProLiant iVirtualization產品與伺服器進行整合。此外，客戶也可以因應業務需要，自行選擇基礎級功能或企業級功能。

HP ProLiant iVirtualization 配合 HP Insight Dynamics - VSE ，HP Insight Dynamics - VSE已於本週初展示，它是一款先進的規劃和管理軟件，讓數據中心管理員以同樣方式分析及優化於整體架構上的實體及虛擬資源，為實體伺服器帶來虛擬化優勢。

更多有關HP 虛擬化產品組合的詳情，請瀏覽網址 www.hp.com/go/proliantvirtualization。