助客戶整合硬件　簡化數據中心

·新的入門級大型主機IBM z10 Business Class (IBM z10 BC) 的最高運算能力相當於232台x86伺服器，佔用空間減少83%，電能成本更可節省高達93%。
· IBM z10 BC執行Linux漸進式工作負載時，效能比上一代型號提升達50%。
· 高端IBM System z10功能現向中型企業提供。
· 相對於上一代型號，IBM System z10的總運算能力提升超過50%，記憶體最高容量增加近四倍。


IBM宣佈推出新一代大型主機型號IBM z10 BC，以協助新興市場的中型企業機構加快開發新應用和整合蔓延中的伺服器，方便客戶建立大型主機系統，作為新企業數據中心的基石。

IBM z10 BC的定位是作為IBM今年初推出的IBM System z10 Enterprise Class (IBM z10 EC) 大型主機的高效能初始級型號，讓中型企業也獲享任何IBM大型主機所具備的一切功能和優點。

對於正在物色伺服器整合方案以減省成本的企業來說，IBM z10 BC尤其合用。IBM z10 BC的最高運算能力相當於232台x86伺服器，佔用空間減少達83%，電費開支更可節省達93%，而且提供增強的保安、控制和自動化功能，使系統能以最高100%的使用率來運行。

客戶亦可視IBM z10 BC為業內最具彈性的架構之一，能夠適應現今利用不同操作系統和不同編程語言創製的各式最新商業應用和消費者應用。IBM z10 BC內置多達130種運算能力設定值，以配合恆久和短暫工作負載（例如應用寄存或測試工作）的運行需要；換言之，這是一台可升級的大型主機，方便系統管理人員管理業務增長。在系統需求最高峰的時段，管理人員可短暫增加系統的運算能力，以收成本控制之效。IBM z10 BC又採用稱為「專用引擎」(specialty engines) 的獨特處理器，因此可同時運行通用的SAP、Linux、Java等應用程式。

在效能方面，IBM z10 BC的運行速度比上一代型號 ? 最大型的IBM z9 BC ? 快近40%，總運算能力提升超過50%，記憶體最高容量增加近四倍。IBM z10 BC與IBM z10 EC系統一脈相承，配備EC型號的大部分創新技術，例如內置硬件加速器及加密功能的企業級四核 (Enterprise Quad Core) z10處理器晶片，運行商業和財務軟件至顯優勢。

對於日常但關鍵的工作負載（例如電郵），IBM z10 BC的優勢在於只需相當於一個100瓦電燈泡的用電量，便可增加支援1000名電郵用戶，而IT部門只須啟動一個Domino「專用引擎」，便可為多達7500名用戶提供電郵服務。尤其重要的是，IBM z10 BC大型主機提供卓越的可用度和保安功能，使電郵通訊在安全周密的狀態下高速進行，令IT部門主管及終端用戶均感方便和獲益。

IBM System z總經理Anne Altman指出，客戶斥資購置大型主機的趨勢持續，IBM 2008年第三季的營業收益足為例證，IBM System z大型主機伺服器的收益比去年同期增加25%，各區域均錄得雙位數字的增幅。她相信新的IBM z10 BC推出，確為客戶帶來了一個極高效率、靈巧、精良和非常符合經濟原則的整合平台，System z傳統的可靠和安全優點無可比擬。

新大型主機獲中型企業受落
今天的新產品發佈，與IBM近期發表的全球企業行政總裁 (CEO) 調查報告中有關工商企業的研究結果互相呼應。該項調查覆蓋40個國家，共訪問了1130名CEO，規模之大為歷來之最，所得數據顯示，每10位受訪的中型企業CEO之中，有9位預期公司將顯著變革，另75%表示正改變經營模式邁向全球化，並積極推動業務增長和吸納新客戶。IBM z10 BC憑其高效率和靈活延展的優點，為中型企業提供了理想的增長平台，並可輕易擴充，以配合客戶業務的急速發展。

美國著名的電子支付及數碼資料交換方案供應商Transzap是IBM新大型主機的客戶。Transzap成立於1999年，隨著業務發展，需要一個可擴充的運算平台來支援業務運作，但希望毋須為此而每月負擔額外的硬件、軟件或人力資本費用。IBM的大型主機為Transzap原有的「機架堆疊型」分布式伺服器環境注入了科技規劃、用電管理和電能分配的功能。

Transzap行政總裁Peter Flanagan表示，Transzap運行能源業首屈一指的電子支付及數碼資料交換系統Oildex，為業內的買家和供應商服務，公司的有效營運和良好聲譽取決於能否持續為客戶提供快捷可靠、安全穩妥的服務。他坦言Transzap雖是小公司，但交易數據的交換量每年以100%的幅度增長，如此繁重的業務唯有交托IBM System z大型主機運行，公司才感放心。

總部設於美國猶他州的DHI Computing Services公司40多年來一直使用IBM System z大型主機，作為處理數以億計電子數據紀錄的中央系統。在IBM業務夥伴兼已支援DHI 10年的Sirius Computer Solutions的引領下，DHI現利用IBM z10 BC大型主機運行z/VSE操作系統，以及涵蓋電訊以至數據庫技術的各種自製應用程式。

DHI Computing Services, Inc.科技總監Dirk Baum表示，IBM的大型主機作為DHI系統中一員已有40多年，其穩定和快速的優點，現今全球無一科技平台能夠媲美；公司在評估新的z10 BC大型主機時，著眼點在於處理器的速度，結果喜出望外：z10 BC具備EC級系統的所有功能，而價位則調整至更吸引的水平，十分切合DHI的業務需要，正是這擴展能力、速度加上可靠的往績，使IBM z10 BC成為DHI的不二之選。

以瑞士為基地的Osys公司是獨立軟件供應商，過去20多年一直與IBM合作開發大型主機應用軟件，連IBM System z一併經銷。Osys本身也是IBM System z的客戶，在該主機上運行Linux操作系統，以支援其龐大的郵件系統和網站伺服器。Osys已安裝最新的IBM z10 BC大型主機，目前正在將應用程式轉移至新系統並進行測試。

Osys AG行政總裁Gerard Luechinger表示，Osys為瑞士的大型機構服務，因此旗下的System z專家必須技術精湛，並善於採納最新的創新科技。他續稱，Osys在IBM z9 BC大型主機取得輝煌成績，預期在z10 BC將可獲得更大成就；Osys本身也是IBM大型主機的客戶，過去20多年一直致力促進大型主機的銷路，因為Osys相信這科技平台穩如磐石，而且具備所有最優越的質素。

大型主機勢頭強勁　助夥伴、整合商及軟件商增長
在2008年，IBM業務夥伴、系統整合商及獨立軟件供應商對大型主機的興趣持續上升，從System z平台的銷路增長可見一斑。IBM z10 BC的推出，亦為IBM System z樹立新的里程碑，包括：

· 單在2008年，新推出適用於System z大型主機的新應用軟件便有600種，使System z平台可用的獨特軟件共計超過5000種，其中約2500種建基於Linux；
· 全球共有1400多家獨立軟件供應商為IBM System z開發應用軟件；
· 截至上述新產品發佈當日為止，IBM在全球與超過130家業務夥伴及系統整合商合作，這些公司均獲認證銷售IBM System z大型主機。在2008年上半年，取得認證資格的IBM System z銷售及技師技巧數目比2007年同期增加了三倍。

IBM儲存產品新知
IBM今天同時宣佈推出新一代資訊基建架構產品DS8000磁盤儲存器及TS7700磁帶儲存器。兩款新設備均可與新的IBM z10 BC大型主機兼容運作，有助客戶簡化儲存架構、支援業務持續運作、保障資訊安全，以及提升System z運算環境的價值效益。查閱詳情，請登入http://www.ibm.com/systems/storage/news/press/20081021.html。