右二：Microsoft Hong Kong 開發平台部總監錢展騰

養和醫院全新產科部引進最新Microsoft Windows 7作業系統

養和醫院全新產科部今天正式開幕。本院欣然向大眾介紹新的產婦室、新生嬰兒室及分娩室。為了豐富產婦留院期間資訊娛樂等各方面的體驗，本院在新產科部安裝了內置Microsoft Windows 7的IE Buddy資訊及娛樂平台，為媽媽、初生寶寶及其家人帶來更多新功能和便利。

內置Windows 7之IE Buddy娛樂及資訊平台

IE Buddy（I代表Information；E代表Entertainment）是一個病人資訊及娛樂平台 (Patient Infotainment Terminal)，提供病人臨床資料及娛樂通訊服務，是病人留院期間的好伴侶。IE Buddy幫助醫護人員為病人提供更個人化的護理、減少人為出錯機會，從而進一步保障病人安全。此外，IE Buddy優化診治和護理程序，並向住院人士提供醫院資訊、娛樂和先進通訊服務。Windows 7是Microsoft最新推出之電腦作業系統，帶來多項嶄新強勁功能，為個人電腦使用者簡化日常工作程序。養和醫院和Microsoft很高興宣布兩間機構今次攜手合作，把創新資訊科技和優質醫療服務二合為一，在新產科部安裝了內置Microsoft Windows 7的IE Buddy資訊及娛樂平台，讓產婦及其親友受惠。

內置Windows 7的IE Buddy資訊及娛樂平台，新增多項功能，為媽媽和使用者帶來更多便利：

1. 床邊嬰兒相簿 (PictureBuddy)

· 這項由Windows 7支援的嶄新服務讓產婦可以在床上看到自己新生寶寶的相片，並與親友一同分享喜悅。

2. 支援即時觀看高清電視

Windows 7支援播放H.264編碼的高清影片及本港高清電視廣播，讓產婦可以在床上透過IE Buddy舒適地欣賞即時的高清電視節目，享受多媒體資訊。

3. 提升用家瀏覽體驗

Windows 7內置最新版本的Windows Presentation Foundation，讓用家可以觸控及手勢來操作介面，這樣產婦便可運用指尖控制IE Buddy，並輕而易舉地瀏覽網頁。

4. 更優質更安全的上網體驗

Windows 7預載的Internet Explorer 8 (IE 8) 能保護用家免受欺詐及惡意網站如釣魚網站等的威脅，為他們提供一個安全自在的上網體驗。用戶亦可以在IE Buddy上放大及縮小瀏覽視窗，這樣他們在任何距離也可以輕鬆地瀏覽網站，獲取不同資訊。

引進高科技進一步保障安全

養和醫院以保障病人安全為其中一項優先任務。而在全院所有病床旁邊裝設的IE Buddy資訊及娛樂平台，提供眾多卓越功能，大大提升病人安全。養和醫院是香港首間設置病人資訊及娛樂平台 (Patient Infotainment Terminal) 的醫院。

IE Buddy (Patient Infotainment Terminal) – 功能一覽

(A) 檢視病人臨床病歷

· 病人身體評估報告

· 敏感 (如適用)

· 電腦掃描影像及報告

· 病理化驗報告

· 組織病理化驗報告

· 同位素及正電子掃描報告

· 住院病歷

(B) 核對資料 / 輸入資料 / 醫生發出檢查及化驗指令

· 床邊派藥核對功能

· 輸入病人身體評估 / 病歷資料

· 醫生發出病理化驗指令*

· 醫生發出電腦掃描檢查指令*

· 醫生處方藥物*

*日後將會推出的功能

(C) 健康教育

透過IE Buddy (Patient Infotainment Terminal)，病人可觀賞富資訊性和有趣的健康教育短片，並閱讀內容豐富的健康專題。

(D) 通訊 / 娛樂 / 資訊

· 寬頻上網服務

· 網上電話 (VoIP)

· 多條電視頻道

· 本院餐廳菜譜

全新產科部 - 媽媽和初生寶寶的最佳選擇

本院的新病房和病室於二零零九年九月?用，為使產婦和初生嬰兒能夠享受同樣寬敞舒適的空間，本院將產科部遷往新樓層。新樓層地方寬闊，所有設施不論是分娩室、新生嬰兒室、普通房、半私家單人房、私家房及套房都經精心設計和安排，為產婦和初生寶寶提供一個安全、舒適、安靜和具私隱的環境。新增設的半私家單人房提高私隱度，每位產婦享有既獨立又寬敞的單人房，只需與幾位產婦共用洗手間和浴室設施。此外，每間半私家單人房設有梳化床供產婦家人使用。

養和醫院副院長暨婦女健康及產科部主管陳煥堂醫生表示：「本院一向致力引入先進科技用於醫療服務，讓病人和使用者受惠。我們喜見今次與Microsoft 的合作，把最新資訊科技Microsoft Windows 7 與本院的IE Buddy資訊及娛樂平台二合為一，為新產科部增添高科技設施。連同全新產科部的所有嶄新設施，我們將為產婦、初生嬰兒和其家人帶來最優質的產科服務。」

Microsoft Hong Kong 開發平台部總監錢展騰先生表示：「Windows 7 除了簡化個人電腦操作外，其強勁的功能及平台亦為應用軟件開發商和企業顧客提供開拓新服務的機會，並利用熟悉平台及工具來設計電腦系統的操作介面，針對用家的需要。對於Windows 7 能夠為香港養和醫院的新產科部帶來全新面貌，我們感到非常雀躍。我們亦期待在不久的將來能夠將Windows 7的超凡體驗帶給醫院內其他部門，服務更多不同用戶。」

為了讓作產孕婦和初生嬰兒得到無微不至的照顧、進一步保障嬰兒安全和減少人為錯誤，養和醫院於全新產科部加設多個保安系統，分別為「遙控胎心監察系統」、「嬰兒保安系統」及「母嬰配對系統」。詳情請參閱有關介紹單張。

關於養和醫院

養和醫院是香港主要私營醫院之一，由李樹芬醫學基金會擁有，該基金會為非牟利組織。養和醫院與李樹芬醫學基金會抱著相同的理念，致力服務大眾，提供優質的醫療服務，並推動醫學教育和研究。

有關詳情，請瀏覽：www.hksh.com。

關於 Microsoft
Microsoft 成立於一九七五年，是領導全球的電腦軟件、服務及解決方案供應商，藉著各種產品和服務協助個人及商業用戶充分發揮潛能。Microsoft Hong Kong於一九九一年在本港成立辦事處。